Sehr geehrte Kunden,

vom 28.10.2009 - 22.11.2009 ist unser Büro von 09:00 - 14:00 Uhr besetzt. Ihre Bestellungen können Sie uns auch außerhalb dieser Zeiten, wie gewohnt per Email oder Fax, zusenden.

Für technische  Beratung und Unterstützung stehen wir Ihnen gern wieder ab dem 23.11.2009 zur Verfügung.

Dear Customer,

from 28.10.2009 - 22.11.2009 we love to support you  from 09:00 am - 02:00 pm (european time). You can also place your order with Email or Fax, regardless of our office hours, as usually.

Our technical support will be available starting from 23.11.2009  again.